Roswitha R. Bergmann Fachübersetzungen & Lektorat Business Translations/Proof-reading
Roswitha R. BergmannFachübersetzungen & Lektorat Business Translations/Proof-reading

Willkommen bei Ihrem professionellen Dienstleister für Übersetzungen, Lektorat und Business Support

LEISTUNGSANGEBOT

Übersetzungen Englisch/Deutsch/Englisch
und Französisch/Deutsch

Fachlich präzise und sprachlich anspruchsvolle Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern.

 

  • Unternehmensprofil/Webseite/Geschäftsbericht
  • Produktliteratur/Pressemitteilungen/Fachartikel
  • Angebote/Verträge/Firmenkorrespondenz

 

Literaturübersetzungen

Außerdem Fachbücher, Biographien (in die Zielsprache Deutsch)

 

Lektorat/Korrektorat

Sorgfältiges Korrekturlesen von rechtlichen Texten, Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Veröffentlichungen, PR- und Werbematerialien oder Geschäftsbericht – wo immer es Ihnen auf ein sprachlich korrektes und ansprechendes Erscheinungsbild ankommt. Prüfung bezüglich inhaltlicher Kongruenz von Aussagen (Corporate Identity).

 

Business Support/Reporting

  • Redaktionelle Unterstützung bei der Erstellung von Präsentationen, Webseiten u.ä.
  • Unterstützung von Führungskräften beim monatlichen Reporting in Englischer Sprache. Ich helfe Ihnen, aus Zahlen, Daten und Fakten einen Monats- oder Quartalsbericht zu erstellen (Summary / Quarterly / Outlook Report etc.)

 

 

Hier finden Sie mich:

How to contact me:

Roswitha R. Bergmann
Zaunkönigstrasse 21

85221 Ottobrunn,

Germany

Tel:      +49 89 3216-8487

Fax:     +49 89 3216-8490

Mobil: +49 176 5031-9857

info@roswitha-bergmann.de

 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Roswitha Bergmann